Editörden - Vom Editor

TATİL BİTTİ...

MERHABA ÇOCUKLAR Sevgili Çocuklar, sizlere yepyeni bir dergi ile “Merhaba“ diyoruz. Biliyoruz sizleri biraz beklettik ve özlettik. Ama çok daha güzel ve doyurucu bir dergi ile karşınızdayız. Dergimizi sizlerle birlikte daha da güzelleştireceğiz ve yaygınlaştıracağız. Sadece Baden ve Württemberg Eyaletlerinde değil, Almanya‘nın tümüne yönelik projelerimizi hayata geçirdiğimizde binlerce arkadaşınızla buluşabileceğiz. Ama, unutmayalım bunu hep birlikte başaracağız. Sizlerin ilgisi ve desteği olmazsa bu hepimiz için sadece güzel bir hayal olmaktan öteye gitmez. İşte bir yaz tatili daha bitti. Her birimiz kara, hava ve deniz yoluyla anavatanımıza gidip, tatilimizi yaptık ve tekrar Almanya‘ya geldik. Çok özlediğimiz okulumuza da kavuştuk. Anne ve babalarımız yine çalışma hayatına devam ederken, biz de derslerimize çalışıp, yarının büyükleri olabilmek için elimizden geleni yapacağız. Unutmayalım Türkiye‘mizin ve Almanya‘nın sizlere, genç, yetenekli ve üretken beyinlere ihtiyacı var. Bunun bilincinde olalım ve yarınlarımızı birlikte oluşturalım!..

FERIEN SIND VORBEI..

HALLO KINDER!.. Liebe Kinder, mit einer ganz neuen Zeitschrift sagen wir euch HALLO. Wir wissen dass wir euch etwas warten lassen haben und ihr die Zeitschrift vermisst habt, aber wir haben eine neue Zeitschrift für euch mit vielen Neuerungen und Wissenswertem. Wir werden mit euch zusammen unsere Zeitschrift noch schöner machen und auch mehr Personen erreichen. Nicht nur in Baden Württemberg sondern in ganz Deutschland werden wir mit tausenden von euch Kindern wichtige und schöne Projekte ins Leben rufen. Bitte vergesst nicht dass wir dies nur gemeinsam erreichen, ohne euer Interesse und Unterstützung kann dies nur ein schöner Traum bleiben. Wieder einmal sind die Sommer Ferien vorbei. Wir alle sind per Bahn, Flugzeug oder Auto in unsere Heimat gereist, haben Urlaub gemacht und sind jetzt wieder da. Ihr seid wieder in euren geliebten Schulen. Während eure Mütter und Väter bei Ihrer Arbeit sind werdet Ihr eure Aufgaben in der Schule und daheim erledigen, damit Ihr die Erwachsenen von Morgen sein könnt. Vergisst nicht das die Türkei und auch Deutschland junge gebildete und erfolgreiche Menschen braucht. Bitte seit dies Bewusst und last uns unsere Zukunft gemeinsam gestalten.